（原文发表于4月3日，作者为The Athletic网站的Tony Jones，文章内容不代表译者观点）

我们其实早就知道这一刻终将到来。

尽管威少已经证明了自己是掘金在休赛期的超值签约，尽管他已成为球队轮换阵容的重要成员，尽管他打出了自效力奇才时期以来最好的赛季表现，但我们始终清楚，像对阵森林狼比赛末段这样的糟糕时刻迟早会暴露出来。

就是那种威少会做出令人费解举动的时刻。

一次荒唐的出手；

关键时机的致命失误；

生死战中的鲁莽表现；

诸如此类。

尽管威少天赋异禀，能贡献三双数据，拥有划时代的组织能力和运动天赋，但正是这些糟糕时刻限制了他比赛水平的巅峰。必须承认的是，正因为威少对掘金如此重要，所以当他搞砸时才会让球队陷入困境。

当威少从常规赛MVP和超级球星沦为全明星，从全明星沦为首发球员，如今又从首发沦为掘金的第六人时，这样的糟糕时刻一旦出现，注定会显得格外刺眼。

当晚在掘金主场的波尔球馆，威少用最具个人特色的方式终结了掘金与森林狼的双加时鏖战。当掘金领先1分且即将赢下这场可能是本赛季最精彩的常规赛时，威少错失了一个唾手可得的空篮机会。更致命的是，随后他对亚历山大-沃克最后一秒的三分出手实施了鲁莽的扑防，导致犯规并送对手走上罚球线锁定胜局。

这对威少而言堪称灾难性转折，而讽刺的是，正是他此前的表现才让掘金保有获胜希望。即便约基奇打出了载入史册的61分三双表现，但若非威少的防守强度、组织串联和能量激励，掘金本会输得更惨，这也解释了为何赛后掘金主教练迈克-马龙和队友们坚决力挺他。

“以我对威少的了解，他很可能把责任都揽在自己身上。”马龙说，“但失利属于整支掘金。”约基奇接受采访时认为威少最后一攻选择上篮是正确的，我认同这个判断：当时剩余9秒，若选择耗时间最多再浪费对手3秒，而本赛季罚球命中率仅63%的威少（当晚已罚丢3球），站上罚球线并不是十拿九稳。

真正值得诟病的是对亚历山大-沃克的三分犯规。作为久经沙场的老将，威少完全明白从小学篮球起就被反复强调的准则：永远不要对跳投者犯规，尤其在生死时刻。上篮不中尚可原谅，这发生在最优秀球员身上也属正常，但那次鲁莽的扑防必须接受严厉批评。

随着季后赛临近，掘金已与威少形成命运共同体。他既是掘金外线最佳防守尖兵、快攻发动机、半场进攻中唯一能冲击篮筐的后卫，也是仅次于约基奇的第二组织核心，更是破解包夹时最犀利的空切手，他带来的强硬气质更是季后赛的珍贵资产。

这与威少在湖人或快船的境遇截然不同，那些球队并不真正需要他。而掘金不同：威少提供的独特技能包连约基奇和穆雷都无法复制。因此无论好坏，掘金都必须全盘接受威少带来的所有可能性。

本赛季大部分时间里，威少带来的都是胜利与正能量。他在场上场下的能量具有极强的感染力：他与掘金球迷建立了深厚情感，在穆雷频繁伤停期间撑起球队，当这位明星后卫健康出战时又能与之产生惊人默契。最重要的是，威少通过挡拆为约基奇创造轻松得分机会的能力，极大减轻了这位MVP中锋的负担。

尽管存在偶尔的头脑发热和不合时宜的外线出手，但以掘金去年休赛期有限的薪资空间而言，威少仍然堪称超值签约。背靠背对阵马刺的败仗（106比113）正是威少矛盾性的绝佳例证，他错失了可能扳平比分的空篮，但轮休全部首发的掘金能咬住比分，全靠威少赛季新高的30分11篮板6助攻表现。

我们始终在等待那个“威少时刻”的到来，对阵森林狼的夜晚终于首次见证了身披掘金战袍的他左右比赛走向的糟糕瞬间。值得庆幸的是，这不过是场常规赛，翻篇即可。但当季后赛来临，掘金需要的是一个身体与头脑都处于最佳状态的威少，就像雷霆MVP时期那样。这是掘金必须面对的残酷现实：他们拥有MVP约基奇，拥有穆雷精准的进攻手术刀，拥有联盟顶尖首发阵容的化学反应，他们是具备冲冠实力的黑马，但如今，掘金夺冠的希望必须与威少的不稳定性紧密捆绑。

原文：Tony Jones

编译：李太白

相关阅读：篮球NBA掘金森林狼威少约基奇奇才雷霆湖人